Apparently, it’s even worse. 3G iPad’s sold by Softbank in Japan will actually be SIM locked (unlike other countries)

BTW, here is a comparison of the various international 3G rates for the iPad.  Japan seems to have the more expensive plans.